Anyone Ai

Legal Expert

Mexico City, Mexico, Mexico · Work style not stated · Contract

USD 30–60/hour

Apply on the employer’s site ↗See how well you match this job

You apply directly with the employer. ROLIVA does not submit applications from this page and is not the employer.

About the role

Description from the employer’s posting. Check the employer’s page for the current version.

EmployerAnyone Ai
LocationMexico City, Mexico, Mexico
Work styleWork style not stated
Employment typeContract
Employer posted18 hours ago
Salary (as stated by the employer)USD 30 – 60 per hour

Legal Expert

Help shape the future of AI by designing realistic legal tasks that challenge advanced AI agents.

Location: Remote

Type: Contract / Part-time

Commitment: 20 hours/week

Compensation: US$30–60/hour

Project duration: 2 months, with potential extension

Availability: Immediate start

About the role

At Anyone AI, we create high-quality training and evaluation data for frontier AI models. We're looking for Legal Experts, including lawyers, legal researchers, litigation support specialists, and legal analysts, with practical experience in legal research, contract analysis, regulatory interpretation, or litigation documentation.

You'll develop and validate realistic legal tasks that assess whether AI agents can interpret legal documents, conduct accurate research, identify relevant authorities, analyze contractual obligations, and complete complex professional legal workflows.

Show full description

We're interested in experts across different legal disciplines and jurisdictions, with particular emphasis on document-intensive, research-oriented, and analytically demanding legal work.

Your expertise will help establish reliable reference solutions and meaningful evaluation criteria.

What you'll do

Design realistic legal tasks based on professional legal research, contract analysis, litigation support, and regulatory review workflows.

Analyze contracts, legal agreements, statutes, regulations, and case law.

Develop tasks involving legal research, document classification, issue identification, and contractual interpretation.

Prepare legal research summaries, case analyses, compliance assessments, and structured document reviews.

Identify conflicting provisions, missing clauses, inconsistent terminology, and potential legal risks.

Evaluate the relevance and accuracy of legal citations, precedents, and statutory references.

Create reference solutions supported by authoritative legal sources, clear reasoning, and documented assumptions.

Review AI-generated legal analyses for accuracy, completeness, jurisdictional relevance, and logical consistency.

Collaborate with technical contributors to establish reproducible tasks and objective evaluation criteria.

Use public, synthetic, or appropriately authorized documents while respecting confidentiality and privilege requirements.

What we're looking for

A law degree or a bachelor's degree in a relevant field combined with substantial professional experience in legal research, legal operations, or litigation support.

Substantial professional experience in at least one relevant legal discipline.

Strong understanding of legal research methods, document interpretation, and legal reasoning.

Experience analyzing contracts, regulations, legal filings, or case law.

Ability to distinguish authoritative legal sources from unsupported claims or outdated information.

Familiarity with legal citation practices and jurisdiction-specific requirements.

Strong analytical reasoning and attention to detail.

Ability to interpret complex documentation and explain legal conclusions clearly.

Strong written English communication skills.

Nice to have

A JD, LLM, Master's, or other advanced degree in Law or a related discipline.

Professional legal licensure or bar admission in a relevant jurisdiction.

Experience in corporate law, commercial contracts, regulatory compliance, litigation, or intellectual property.

Familiarity with legal research platforms such as Westlaw, LexisNexis, or Bloomberg Law.

Experience with e-discovery, contract lifecycle management, or legal document automation.

Experience reviewing large collections of legal documents or conducting regulatory research.

Previous experience evaluating AI-generated legal analyses, legal technology applications, or legal research benchmarks.

See how well you match this job Apply on the employer’s site ↗

Check your resume against this job Free, no sign-up. Nothing you paste is stored.

Staying safe while you apply

Never pay to apply, interview or accept an offer. ROLIVA never asks you for payment to apply to a job.
Apply only through the official “Apply on the employer’s site” button, on the employer’s own site, and check that a recruiter’s email uses that employer’s own domain rather than a free email address.
Be cautious of an offer made with no real interview, or pressure to decide quickly or share financial details early.

Does something look wrong with this listing? Use “Report broken link” in the role details, or read ROLIVA’s full job-safety guidance ↗.

Preparing for this role with ROLIVA

Check the fit.
Compare the requirements with the experience you have confirmed, including gaps.
Prepare honestly.
Build interview stories and application drafts from your own evidence.
Keep track.
Save the role and record your own application status and follow-ups.

Create a free workspace or log in.