ICON
Project Analyst I (Language Services)
Mexico · Work style not stated · Full time
Apply on the employer’s site ↗See how well you match this job
You apply directly with the employer. ROLIVA does not submit applications from this page and is not the employer.
About the role
Description from the employer’s posting. Check the employer’s page for the current version.
- EmployerICON
- LocationMexico
- Work styleWork style not stated
- Employment typeFull time
- Employer posted
Project Analyst I (Language Services)
ICON is a global healthcare intelligence and clinical research organisation united by a mission to bring new medicines and treatments to patients faster.
As a values-driven organisation, integrity, collaboration, agility, and inclusion are at the heart of how we work and interact with each other, customers, patients and suppliers.
We are currently seeking a Project Analyst I to join the Language Services team.
This role plays a key part in managing eCOA-related translation projects, with a focus on reviewing and validating clinical trial screenshots. You will collaborate with global stakeholders and vendors to ensure the accuracy, quality, and compliance of language assets that directly impact patient-facing clinical technologies. This is an exciting opportunity for individuals who are highly detail-oriented, organized, and interested in the intersection of language, clinical research, and digital tools.
Show full description
Responsibilities:
- Review and validate screenshots of clinical trial interfaces and data capture tools.
- Manage planning and delivery of eCOA language services projects in compliance with regulatory and industry standards.
- Coordinate with translation vendors and language service providers.
- Facilitate communication across stakeholders to ensure smooth project execution and timely issue resolution.
- Monitor project timelines, quality, and documentation.
- Stay informed on industry trends and technology advancements relevant to screenshot validation and eCOA tools.
- Carry out additional project-related responsibilities as assigned.
Requirements:
- Minimum 1 year of experience in eCOA/translation project management, localization, or clinical research.
- Strong verbal and written communication skills.
- Fluent in English; knowledge of additional languages is an asset.
- Proven ability to collaborate with cross-functional teams and manage multiple priorities.
- High attention to detail and strong commitment to quality and compliance.
- Proficiency in Microsoft Office Suite and project tracking tools.
- Experience with linguistic validation and Patient-Reported Outcomes (PROs) preferred.
#LI-FP|
#LI-Remote
Employment with ICON is contingent upon having the legal right to work in the country where the role is based.
Rewards & Benefits
ICON offers a competitive and comprehensive total rewards package designed to support your health, wellbeing, and career development.
Benefits may include:
- Competitive base salary and performance related incentives
- Health and wellbeing programmes including medical, dental, and vision coverage where applicable
- Retirement and pension plans
- Life assurance and disability coverage
- Employee assistance programmes and wellbeing resources
- Learning and development opportunities through structured training and career pathways
Benefits may vary depending on role and location.
Visit our careers site to read more about the benefits ICON offers.
Inclusion and Accessibility
ICON is an equal opportunity employer. We are committed to building an inclusive and accessible workplace where everyone feels valued and supported.
If you require reasonable accommodations during the recruitment process, please let us know or submit a request here.
Are you a current ICON Employee? Please click here to apply
Check your resume against this job Free, no sign-up. Nothing you paste is stored.
Staying safe while you apply
- Never pay to apply, interview or accept an offer. ROLIVA never asks you for payment to apply to a job.
- Apply only through the official “Apply on the employer’s site” button, on the employer’s own site, and check that a recruiter’s email uses that employer’s own domain rather than a free email address.
- Be cautious of an offer made with no real interview, or pressure to decide quickly or share financial details early.
Does something look wrong with this listing? Use “Report broken link” in the role details, or read ROLIVA’s full job-safety guidance ↗.
Preparing for this role with ROLIVA
- Check the fit.
Compare the requirements with the experience you have confirmed, including gaps.
- Prepare honestly.
Build interview stories and application drafts from your own evidence.
- Keep track.
Save the role and record your own application status and follow-ups.
At a glance
- Employment typeFull time
- Employer posted
- Added to ROLIVA
- Last checked